Gli Stati membri dovrebbero giustificare chiaramente l’imposizione di obblighi di trasmissione nella loro legislazione nazionale, per garantire la trasparenza, la proporzionalità e la corretta definizione di tali obblighi.
Member States should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.
La presidenza assicura il regolare svolgimento dei dibattiti e la corretta applicazione del regolamento interno e dei metodi di lavoro del Consiglio.
The presidency ensures that discussions are conducted properly and that the Council’s rules of procedure and working methods are correctly applied.
Garantire il corretto funzionamento dei nostri siti web e la corretta consegna di comunicazioni elettroniche legittime;
Ensure the proper functioning of our websites and the proper delivery of legitimate electronic communications;
Il documento deve inoltre dimostrare la conoscenza del candidato con la letteratura del settore e la corretta selezione ed esecuzione della metodologia di ricerca.
The document shall also demonstrate the candidate’s acquaintance with the literature of the field and the proper selection and execution of research methodology.
Sì, e la corretta respirazione è molto importante nel business di perdita di peso, in quanto rafforza i muscoli addominali, e persino rende la vita più sottile!
Yes, and correct breathing is very important in the weight loss business, as it strengthens the abdominal muscles, and even makes the waist thinner!
Verrà visualizzato un codice QR che contiene sia il tuo indirizzo di portafoglio Bitcoin e la corretta quantità di Bitcoin (basato sul tasso di cambio attuale di Bitcoin).
Then a QR code will be displayed that contains both your Bitcoin wallet address and the correct amount of bitcoins (based on the current Bitcoin exchange rate).
Queste sostanze sono essenziali per il rafforzamento e la corretta formazione dei grovigli.
These substances are necessary for strengthening and correct formation of ligaments.
La conoscenza e la corretta applicazione delle competenze sta diventando uno degli atti di magia.
Correct knowledge and application of skills is becoming one of the acts of magic.
Questo widget utilizza tecnologie algoritmiche di apprendimento simili a quelle delle macchine per la scansione e la corretta analisi delle notizie, offrendo un`alternativa ai più tradizionali strumenti di analisi dei dati.
This widget uses similar machine learning algorithmic technologies to scan and correctly analyse news stories, offering an alternative to more traditional data tools.
L'obiettivo dell'analisi del portafoglio è quello di concordare le migliori strategie dell'impresa e la corretta allocazione delle risorse monetarie.
The goal of portfolio analysis is to agree on the best strategies of the firm and the proper allocation of monetary resources.
Una scelta giusta, e la corretta applicazione richiede conoscenze tecniche ed esperienza.
Thus their correct selection and application requires theoretical expertise and experience.
La perfetta compatibilità e la corretta angolazione riducono sensibilmente la rumorosità durante il funzionamento e garantiscono le migliori prestazioni, anche alle altre velocità e in condizioni meteorologiche avverse.
The exact fit and angle minimise annoying wiper noises and guarantee optimum performance, even at high speeds and in adverse conditions.
Ma la cosa principale al servizio è la moderazione, la mancanza di pretenziosità e la corretta combinazione di tutti i componenti tra di loro.
But, the main thing in serving is moderation, the lack of pretentiousness and the correct combination of all the components among themselves.
Gli studenti qualificati mostrerebbero la competenza applicata nella metodologia di ricerca e la corretta comunicazione scritta e / o orale nel processo di ricerca e nei risultati.
Qualifying students would display applied competence in research methodology, and the proper written and/or oral communication in the research process and findings.
Il software visualizza le spiegazioni e la corretta pronuncia delle parole trovate e seleziona anche i sinonimi o contrari a loro.
The software displays the explanations and correct pronunciation of the found words and also selects the synonyms or antonyms to them.
Una scelta accorta dei colori basata su principi assodati può agevolare la comunicazione del messaggio e la corretta interpretazione dei dati.
By making good choices based on fundamental research, you can help make your colors communicate the correct message and interpretation of your data.
Organizzare un blitz basato sull'intercettazione e la corretta codifica dei messaggi degli SBK?
A successful sting based on intercepted and properly decoded SBK messages?
Fornisce una guida per l'uso e la corretta conservazione dei farmaci.
Provides guidance on the use and proper conservation of medicines.
Una persona con un minimo di ortografia, dovrebbe sapere come usare suffissi, prefissi, finali e altri elementi nella scrittura, deve conoscere le regole del loro uso e la corretta ortografia.
A person with a spelling minimum, should know how to use suffixes, prefixes, endings and other elements in the writing, must know the rules of their use and proper spelling.
Se si effettuano regolarmente le dovute sostituzioni e la corretta manutenzione, i veicoli industriali saranno in grado di eseguire i propri compiti facilmente.
Rounded off by regular changing intervals, industrial vehicles will be able to perform their tasks with ease.
Controllare il funzionamento del meccanismo e la corretta esecuzione del fissaggio.
Check the operation of the mechanism and how correctly the fastening is made.
Il numero di serie serve a identificare in modo univoco il tuo motore ed è fondamentale per un'assistenza efficiente e la corretta ordinazione dei ricambi.
The serial number is a unique identifier for your product and is the key to efficient servicing and correct ordering of parts.
A causa di questo, v’è una perturbazione della circolazione normale e la corretta posizione dei tendini e dei muscoli del alluce.
Because of this, there is a violation of normal blood circulation and the correct position of the tendons and muscles on the big toe.
La Commissione continuerà a seguire da vicino l'andamento dei servizi di roaming e la corretta applicazione delle norme in parola in stretta cooperazione con il BEREC, l’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche.
The Commission will continue to monitor developments in roaming services and the correct implementation of these rules, in close cooperation with BEREC, the Body of European Regulators for Electronic Communications.
Cablaggio nella vasca da bagno - diagramma e la corretta installazione di...
Wiring in the bath - diagram and correct installation of...
Ogni parte del sistema di amplificazione deve ricevere le giuste attenzioni e la corretta manutenzione.
Each part of the amplification system needs to be cared for and properly maintained.
e) la funzione, la scelta, la selezione, i limiti e la corretta utilizzazione dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie;
(iii) the operations which could result in asbestos exposure and the importance of preventive controls to choice, limitations, proper use and maintenance of respiratory protective equipment,
Evitare ciò avverrà solo se si seguono le regole generali di igiene e la corretta formazione della settimana lavorativa.
Avoid this will only happen if you follow the general rules of hygiene and the correct formation of the work week.
Per garantire un adeguato livello di protezione, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda la lingua e la corretta compitazione della menzione tradizionale da proteggere.
In order to ensure an adequate level of protection, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the language and the spelling of a traditional term to be protected.
La nostra azienda é l’unica del settore che é in grado di offrirle delle garanzie di qualitá cosí elevate, visto che ha impiantato un Sistema di Gestione di Qualitá unico per la produzione e la corretta conservazione di tutti i suoi prodotti.
Our company is the only company in the sector that can offer you such high quality guarantees due to the implementation of a unique Quality Management System for the manufacture, management and commercialization of each and every product.
«Queste specie hanno bisogno di un ambiente molto specifico, con la giusta temperatura dell’acqua e la corretta quantità di cibo, nonché di tempo sufficiente per riprodursi.
'Such species need a very specific setting with the right water temperature and amount of food, as well as enough time to breed.'
Il regolamento stabilisce norme dettagliate sui sistemi di immobilizzazione e di stordimento degli animali, compresa la formazione degli operatori e la corretta manutenzione delle attrezzature.
The regulation sets out detailed rules about restraining and stunning animals, including the training of operators and the proper maintenance of equipment.
Allo stesso tempo, il supplemento regola il metabolismo, influenzando il corretto funzionamento del sistema digestivo, una funzione intestinale più veloce, una defecazione più facile e la corretta quantità di succhi digestivi.
At the same time, the supplement regulates metabolism, affecting the proper functioning of the digestive system, faster bowel function, easier defecation, and the correct amount of digestive juices.
Scegliere il giusto design e la corretta installazione è la garanzia dell'aspetto estetico della tua casa.
Choosing the right design and the right installation is the guarantee of the aesthetic appearance of your home.
In realtà, la scelta del selezionatore è anche molto importante, a causa della sua onestà e la corretta cura dei cuccioli nella fase iniziale della loro vita dipende dalla salute del vostro animale domestico.
In fact, the choice of the breeder is also very important, because of his honesty and proper care of the puppies at the initial stage of their life depends on the health of your pet.
E c'è un disturbo dello sviluppo e la corretta formazione dell'articolazione dell'anca.
And there is a developmental disorder and not the correct formation of the hip joint.
Il fatto che ci sono a vostra disposizione, si può sempre fare un po 'meglio, in particolare, e la corretta selezione di apparecchi di illuminazione.
The fact that there are at your disposal, you can always do a little better, in particular, and the correct selection of lighting fixtures.
E non dimenticare la finitura in colori chiari, la disposizione competente degli oggetti e la corretta illuminazione.
And do not forget about the finish in light colors, competent arrangement of objects and correct lighting.
L'altezza dei crisantemi e la corretta forma dei loro cespugli sferici dipendono fortemente dalle condizioni climatiche e climatiche della regione, dal luogo di semina e dalle condizioni di crescita.
The height of chrysanthemums and the correct shape of their spherical bushes strongly depend on the weather and climatic conditions in the region, the place of planting and growing conditions.
Ci dovrebbe anche essere un lenzuola di alta qualità, fondo confortevole, strato termico e la corretta posizione della finestra.
Also there should be a qualitative textile, a comfortable bottom, a warm interlayer and a properly located window.
Assicura, inoltre, la normale produzione di sperma e la corretta funzionalità della ghiandola prostatica.
It also ensures the normal production of sperm, as well as the proper functioning of the prostate gland.
Per il loro lavoro e la corretta visualizzazione, a volte sono necessari file di librerie, stili a cascata, immagini, ecc.
For their work and proper display sometimes require files of libraries, cascading styles, images, etc.
(e bis) la prevenzione e la repressione dell'evasione fiscale e della concorrenza fiscale e la corretta operatività delle autorità che partecipano alla cooperazione amministrativa in materia fiscale;
(ea) the prevention and sanctioning of tax evasion and tax competition and the proper functioning of authorities contributing to administrative cooperation in tax matters;
Ogni prodotto McCulloch è progettato per garantire alte prestazioni e lunga durata e la corretta manutenzione ne prolungherà la vita per molti anni.
Each McCulloch is designed for high performance and durability and properly taken care of machines will last you for years to come.
La qualità di stampa e la corretta alimentazione della stampante con l'opzione del codice a barre possono variare in base al tipo e al formato del materiale di stampa utilizzato.
The print quality and feed reliability you get with the printer and the Bar Code option can vary with the type and size of print material you use.
Il segreto della discrepanza tra l'area reale dell'appartamento e la percezione visiva delle sue dimensioni è l'uso di una tavolozza leggera e la corretta disposizione degli accenti espressivi.
The secret of the discrepancy between the real area of the apartment and the visual perception of its dimensions is the use of a light palette and the correct arrangement of expressive accents.
Non trascurare le classi e la corretta alimentazione.
Do not neglect the classes and proper nutrition.
3.1331758499146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality. 